體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
威廉王子&凱特王妃悼念若塔：深感悲痛，我們與他的家人朋友同在
體育播報(bào)7月4日宣 在若塔兄弟因車禍離世后，威廉王子和凱特王妃在共同的社交媒體賬號(hào)上發(fā)文悼念了若塔兄弟。...
2025-07-04
如何看待維爾茨轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)穆勒：1.5億歐買不到內(nèi)馬爾但能種很多樹
體育播報(bào)7月4日宣 拜仁老將穆勒在不久前接受采訪，被問及有關(guān)維爾茨轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)接近1.5億歐元的看法。他對(duì)此直言：“...
2025-07-04
記者：阿森納引進(jìn)埃澤進(jìn)入實(shí)質(zhì)化階段還會(huì)再簽左邊鋒和中鋒
體育播報(bào)7月4日宣 記者Ben Jacobs消息， 埃澤渴望加盟阿森納，槍手將其視為攻擊型中場，還打算再買左邊鋒。該記者...
2025-07-04
佩杜拉：那不勒斯可能以1500萬歐總價(jià)簽下塞維利亞后衛(wèi)胡安盧
體育播報(bào)7月4日宣 據(jù)意大利記者佩杜拉報(bào)道，那不勒斯可能以1500萬歐總價(jià)簽下塞維利亞右后衛(wèi)胡安盧-桑切斯。佩...
2025-07-04
4場3球1助！凱恩進(jìn)球數(shù)超出預(yù)期進(jìn)球值多達(dá)1.97，本屆世俱杯最高
體育播報(bào)7月4日宣 拜仁即將迎來同巴黎的世俱杯八強(qiáng)戰(zhàn)，凱恩能夠延續(xù)出色狀態(tài)值得期待。數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，凱恩在本...
2025-07-04